NOTAM: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. Die deutsche Übersetzung für ''Notice(s) to Airmen'' („Nachricht(en) an Luftfahrer“) ist gänzlich ungebräuchlich und birgt Verw…“ |
Bereitete die Seite zur Übersetzung vor |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<languages/> | |||
<translate> | |||
'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. | '''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. | ||
| Zeile 6: | Zeile 8: | ||
==Einzelnachweise== | ==Einzelnachweise== | ||
<references/> | <references/> | ||
</translate> | |||
Version vom 14. März 2025, 22:47 Uhr
NOTAM (für Notice to Airmen, auch Notice to Air Missions) sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind.
Die deutsche Übersetzung für Notice(s) to Airmen („Nachricht(en) an Luftfahrer“) ist gänzlich ungebräuchlich und birgt Verwechslungsgefahr mit den deutschen rechtsförmigen Bekanntmachungen Nachrichten für Luftfahrer (NfL), in denen Veröffentlichungen des Bundes, der Länder und der Deutsche Flugsicherung (DFS) enthalten sind.
NOTAM enthalten kurzfristige bzw. dringliche Anordnungen, Verfahren und Informationen, die als ergänzende Information für die Durchführung eines Fluges von (besonderem) Interesse sind und ein Ändern der AIP nicht unbedingt erfordern, zumal Veränderungen der AIP häufig auf postalischem Weg verbreitet werden und somit Zeit beanspruchen. NOTAM werden über das Feste Flugfernmeldenetz (AFTN, Aeronatical Fixed Telecommunication Network) verbreitet.[1]