NOTAM/en: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.“ Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
Die Seite wurde neu angelegt: „The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).“ |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic. | '''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic. | ||
The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS). | |||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Version vom 23. August 2025, 16:07 Uhr
NOTAM (für Notice to Airmen, auch Notice to Air Missions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.
The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).
NOTAM enthalten kurzfristige bzw. dringliche Anordnungen, Verfahren und Informationen, die als ergänzende Information für die Durchführung eines Fluges von (besonderem) Interesse sind und ein Ändern der AIP nicht unbedingt erfordern, zumal Veränderungen der AIP häufig auf postalischem Weg verbreitet werden und somit Zeit beanspruchen. NOTAM werden über das Feste Flugfernmeldenetz (AFTN, Aeronatical Fixed Telecommunication Network) verbreitet.[1]